Ціни
ЗАСВІДЧЕНИЙ (ТАК ЗВАНИЙ ПРИСЯЖНИЙ) ПЕРЕКЛАД
ЦІНИ ЗА НАЙПОШИРЕНІШІ ДОКУМЕНТИ
Розрахункова сторінка в присяжного перекладача — 1125 символів з пробілами.
| Тип документа | Ціна брутто |
| диплом (пластик, диплом нового зразка) | 70 зл. |
| шкільний атестат, свідоцтво (про загальну середню освіту) | 70 зл. |
| свідоцтво+додаток до свідоцтва(130 зл.) | 200 зл. |
| свідоцтво+додаток до свідоцтва з апостилем | 300 зл. |
| додаток до диплома бакалавра, магістра тощо | від 70 зл. за розр. стор. |
| свідоцтво про народження/шлюб/смерть/розлучення/зміну імені (укр-пол) | 120 зл. |
| свідоцтво про середню освіту з оцінками (радянське) | 200 зл. |
| витяг з реєстру про народження, підтвердження дошлюбного прізвища тощо | 180-280 зл. |
| повний витяг свідоцтва про народження (odpis zupełny) | 180 зл. |
| скорочений витяг свідоцтва про одруження (odpis skrócony) | 180 зл. |
| повний витяг свідоцтва про одруження (odpis zupełny) | 240 зл. |
| водійське посвідчення | 120 зл. |
| внутрішній паспорт (якщо перекладається 1-2 с, запис про сімейний стан, сторінка про прописку з 2 штампами) | 180 зл. |
| трудова книжка | від 80 зл. за розр. стор. |
| рішення суду | від 70 зл. за розр. стор. |
| карта щеплень | 180-300 зл. (зал. від об’єму) |
| медична довідка | від 160 зл. |
| довідка про навчання | від 60 зл. за розр. стор. |
| довіреності, договори | від 70 зл. за розр. стор. |
| довідка про несудимість | 100 зл. |
ЦІНИ ЗА ПЕРЕКЛАД ВСІХ ІНШИХ ДОКУМЕНТІВ
| Ціна брутто за розрахункову сторінку | Сторона перекладу |
| 70 зл. | з української на польську мову |
| 75 зл. | з польської на українську мову |
Переклад суперекспрес
(на сьогодні*) – ставка підвищується на 100%
Експрес-переклад
(на завтра*) – ставка підвищується на 50%
Переклад текстів, що потребують спеціалізації
(у цьому числі медичні, технічні) – індивідуальний розрахунок
Редагування власного перекладу на підставі оновлених даних
– півціни стандартної ставки.
УСНІ ПЕРЕКЛАДИ
| Тип усного перекладу | Ціна брутто |
| у якості присяжного перекладача української мови | від 350 зл. за годину* |
| послідовний переклад (блок до 4 год.) | від 1000 зл. |
ВИДАЧА НОВОГО ЕКЗЕМПЛЯРА ПЕРЕКЛАДУ
| Ціна за документ (до 5 аркушів) | 20 зл. |
| Ціна за документ (> 5 аркушів) | половина вартості виконаного раніше перекладу |
